Die Erwartungen an die TV-Serie Yalancılar ve Mumları, die am Sonntagabend auf Fox-TV-Bildschirmen ausgestrahlt wurde, waren hoch. Dass sich wichtige Namen wie Elçin Sangu, Ceren Moray, Feyyaz Duman, İsmail Demirci, Şafak Pekdemir, Melike Güner und Burcu shadowdar an der Spitze trafen, deutete ebenfalls darauf hin, dass die Serie eine sehr gute Produktion werden würde.
In den ersten beiden Folgen zeigte sich jedoch, dass es kein Szenario gibt, das den hohen Erwartungen an die Serie gerecht wird… Die von der BBC produzierte und in vielen Ländern adaptierte Drehortadaption von Mistresses wird für Medyapim leider zum Scheitern verurteilt.
Medyapım ist einer der besten Darsteller der adaptierten Serie. Das Unternehmen von Fatih Aksoy hat bis heute viele Projekte erfolgreich verlassen. Medyapım, der auch Produzent der TV-Serien Yasak Elma und Sadakatsiz ist, ist stolz auf diese beiden Produktionen.
Es ist jedoch notwendig zu sagen, dass für Yalancılar ve Mumları ein wichtiger Fehler gemacht wurde. Die zweite Episode der Serie wurde gerade veröffentlicht, aber das Drehbuch ist nicht gut genug. Dass das Problem bekannt ist, zeigt auch die mehrfache Überarbeitung des Drehbuchs für den dritten Teil.
Anibal Güleroğlu, einer der Blogger von Milliyet, bewertete in einem Artikel, warum die Inlandsadaption der Serie, die 3 Staffeln lang auf dem Sender BBC One mit Interesse verfolgt wurde, nicht funktionierte. Güleroğlu machte in seinem Artikel auf folgende Details aufmerksam: „Yalancılar ve Mumları schwebte zwar logisch und charakterlich in der Luft, präsentierte aber von vornherein kein Bild, das das Publikum ansprechen würde. Als Geheimnisse, Lügen und Liebesleben in der Luft blieben, konnten es sich die Mitarbeiter leider nicht leisten, diese Wahrheit aufzuschieben.
'Yalancılar ve Mumları', das aus dem Versuch entstand, einen eigenen Weg zu gehen, weil das Original keine Interpretationsfreiheit hatte, ist ein Kandidat für einen Platz in der Geschichte der Leinwand als eine Adaption, die nicht den Erwartungen entspricht!
Wenn wir die starken Konkurrenten der Serie berücksichtigen, denen es nicht sehr gelungen ist, ein für die Wahrnehmung des Publikums geeignetes Bild zu erstellen. Wird sich dieser Trend in den folgenden Kapiteln ändern und steigen? Warten wir ab, wie lange die Kerzen der Lügner brennen."
Die dritte Folge der Serie wird am Sonntag, 17. Oktober, ausgestrahlt, eine Entscheidung von Fox TV ist nach den Einschaltquoten zu erwarten.