Der Erfolg türkischer Fernsehserien im Ausland ist bekannt. Jeden Tag rückt der grenzüberschreitende Erfolg einer türkischen Serie in den Vordergrund. Die letzte Nachricht kam aus der TV-Serie Bizim Hikaye, die vor zwei Jahren ausgestrahlt wurde.
Bizim Hikaye (Our Story) wurde aus der US-Fernsehserie Shameless adaptiert und von Med Production für Fox TV gedreht. Hazal Kaya und Burak Deniz, die sich die Hauptrollen in der Serie teilten, wurden ein sehr gutes Duo, und die Serie war auch erfolgreich.
Die Geschichte von Filiz, die von ihrer Mutter verlassen wurde und sich um ihre fünf Geschwister und ihren alkoholkranken Vater kümmern musste, während sie gleichzeitig ihren Lebensunterhalt zu Hause verdiente, wurde zum Zeitpunkt der Ausstrahlung vom türkischen Publikum geliebt.
Die Serie Bizim Hikaye, die für zwei Staffeln und 70 Folgen ausgestrahlt wurde, verabschiedete sich im Mai 2019 von den Bildschirmen. Es ist mehr als zwei Jahre her, dass Bizim Hikaye sein Finale gemacht hat, aber das Echo der Serie setzt sich im Ausland fort.
Die Urdu-Folgen von Bizim Hikaye, die bisher in vielen Ländern ausgestrahlt wurden, wurden von fast 18 Millionen Menschen gesehen und brachen einen Rekord. In Indien wird Urdu gesprochen.
Obwohl das Original Shameless viele Elemente enthält, die der türkischen Kultur widersprechen, wurden die Drehbuchautoren von Bizim Hikaye, Hatice Meryem, Banu Kiremitçi Bozkurt, Ebru Hacıoğlu, Verda Pars, sehr gut adaptiert und waren erfolgreich.
Die Serie war so erfolgreich, dass sie noch mehr Aufmerksamkeit auf sich zog als das Original und die amerikanische Version. Der Produzent der Serie, Fatih Aksoy, fasste diesen Erfolg mit folgenden Worten zusammen: „Die in der Türkei gesehenen Serien werden auf der ganzen Welt gesehen. Unsere Serien werden auf kostenlosen Kanälen auf der ganzen Welt ausgestrahlt. Wir haben TV-Sendungen, die von 500 Millionen einzigartigen Menschen angesehen werden. Keine amerikanische Fernsehserie kann diese Zahl erreichen.“